Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te dierzelver tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; |
| Steph | εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχησ την ακοην ιησου |
| Trans. | en ekeinō tō kairō ēkousen ērōdēs o tetrarchēs̱ tēn akoēn iēsou |
| Alex | εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετρααρχησ την ακοην ιησου |
| ASV | At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, |
| BE | At that time news of Jesus came to Herod the king; |
| Byz | εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχησ την ακοην ιησου |
| Darby | At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, |
| ELB05 | Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, das Gerücht von Jesu und sprach zu seinen Knechten: |
| LSG | En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, |
| Pesh | ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܫܡܥ ܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܫܡܥܗ ܕܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Zu jener Zeit hörte der Vierfürst Herodes das Gerücht von Jesus. |
| Scriv | εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχησ την ακοην ιησου |
| Web | At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus, |
| Weym | About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus, |
